Das Schulbuch arbeitet vorwiegend mit der linken Gehirnhälfte.

Kommunikation ist eine Angelegenheit der rechten Gehirnhälfte.

Daher versteht man trotz guter Schulnoten zunächst sehr wenig, wenn man ins Ausland kommt, denn die rechte Gehirnhälfte muss die Sprache überhaupt erst kennen lernen!